브뤼셀, 10년 만에 독일 질산염 오염 사건 종결

Jul 02, 2023

작성자: 줄리아 담 | EURACTIV.de | 다니엘 에크 번역

2023년 1월 6일 (업데이트: 2023년 2월 6일)

뉴스 기자가 직접 관찰하고 확인한 사실을 기반으로 하거나, 지식이 풍부한 출처에서 보고하고 확인한 것입니다.

Steffi Lemke 환경부 장관과 Cem Özdemir 농업부 장관은 이미 위원회의 결정을 환영했습니다. [SHUTTERSTOCK/사라 슬론]

언어: 독일어

인쇄 이메일 Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp Telegram

독일은 이제 EU의 질산염 오염 규정을 준수하고 있으며 지하수의 높은 오염 수준을 더욱 효과적으로 처리할 준비가 되어 있다고 유럽 위원회가 목요일(6월 1일)에 발표했습니다. 이로써 브뤼셀과의 10년 간의 논쟁과 막대한 벌금의 위협이 끝났습니다. .

여기에서 독일 기사 원본을 읽어보세요.

2013년 브뤼셀은 증가하는 지하수의 질산염 오염에 적극적으로 대처하지 못하고 EU 질산염 지침을 위반한 독일을 상대로 침해 소송을 시작했습니다.

이 지침은 농업에서 발생하는 질산염이 지하수와 지표수를 오염시키는 것을 방지하여 수질을 보호하는 것을 목표로 합니다. 질산염 기반 비료는 지하수에서 높은 질산염 오염을 일으키는 주요 원인 중 하나로 간주됩니다.

그러나 브뤼셀과 베를린을 오가는 10년의 시간 끝에 위원회는 목요일(6월 1일)에 사건을 종결하기로 결정했습니다.

이 결정은 연방 및 주 정부의 비료 법안에 대한 일련의 변경에 따른 것이라고 위원회 대변인이 EURACTIV에 말했습니다.

"전체적으로 위원회는 이제 독일이 채택한 규칙이 질산염 지침과 일치하며 자국 수역의 높은 수준의 질산염을 처리해야 하는 지속적인 필요성을 해결하는 데 적절하다고 생각합니다. 따라서 절차를 종료합니다."라고 위원회는 말했습니다. 대변인이 덧붙였다.

독일 환경부 장관 Steffi Lemke와 농업부 장관 Cem Özdemir는 이미 위원회의 결정을 환영했습니다.

Lemke는 성명에서 “위원회, 연방 정부, 연방 주, 농부, 물 산업 및 환경 협회 간의 어려운 협상으로 인해 매우 긴 길이었습니다.”라고 말했습니다.

비료 규제 강화에 대한 격렬한 저항은 수확량 감소를 우려하는 농업 부문에서도 나타났습니다.

지난해 7월 연방정부와 주정부는 비료 사용 통제에 대한 수정안을 통과시켜 특히 오염된 지역의 정의를 확대하고 더 많은 독일 지역에서 비료 사용을 엄격하게 제한했습니다.

당시 독일농민협회(DBV) 등 농민을 대표하는 단체들은 소위 '적색지역'이라 불리는 물 절약형 농업을 실천하는 농장에 부담을 주어서는 안 된다고 경고했다.

이를 보장하기 위해 연방 내각은 수요일(5월 31일) 미래에 비료 사용에 대한 데이터를 수집할 수 있는 새로운 비료법을 도입했습니다.

면밀한 모니터링을 통해 질산염 오염에 크게 기여한 농장은 더 많은 책임을 묻고, 그렇지 않은 농장은 완화되기를 바랍니다.

따라서 이러한 변화는 "가능한 최선의 방법으로 오염자 부담 원칙을 확립하기 위한 기초"라고 브뤼셀의 결정을 지금까지의 작업에 대한 '인정'으로 본 Özdemir가 강조했습니다.

독일 의회 상원은 금요일(7월 8일) 브뤼셀에 막대한 벌금을 부과하는 것을 피하기 위해 독일 농업부 장관 Cem Özdemir가 제안한 EU 질산염 지침을 이행하기 위한 타협안을 승인했습니다.

위험 구역 확장 외에도 위원회는 동결된 토양에 대한 비료 사용 금지 및 토양에 대한 비료 적용에 대한 보다 엄격한 규칙을 포함하여 절차 종료에 결정적인 영향을 미친 시비에 대한 기타 제한 사항을 EURACTIV에 지적했습니다. 경사진 경작지.

2018년 10월, EU 사법 재판소는 독일이 당시 환경부에 지하수의 질산염 수준을 낮추기 위한 노력을 강화할 것을 촉구한 위원회의 경고에 충분히 대응하지 않았다고 판결했습니다.